仮面ライダー×HONDAのバイクフィギュア「B∙N FIGURE Q」：全9種の組み合わせと、中国語の外箱に書かれた生産比率・対象年齢の読み方

「B∙N FIGURE Q」は、バンダイナムコの上海の会社（万代南夢宮（上海）娯楽有限公司）が中国で展開しているフィギュアのシリーズで、その中に仮面ライダーのキャラクターがHONDAのバイクに乗った「仮面ライダー×HONDA」があります。Loop KOBEでは中国で購入したこのシリーズを、キャラクターを選べる単品で扱っています。この記事では当店で撮影した外箱と本体の写真をもとに、全9種の組み合わせと、中国語で書かれた外箱の表示の読み方を整理します。

外箱の側面に描かれた全9種

外箱の側面には「8 Design + 1 Hidden Edition」「随机获得其中一款」と書かれています。中国語の後半は「その中から1種類がランダムに手に入る」という意味で、もともとは中身の分からないブラインドボックスとして売られている商品です。側面に印刷されている組み合わせを表にまとめました。

⑧のラベルは当店の写真では小さくて読み取れないため、絵柄と当店の商品ページの記載（ファイズ × スクーター）をもとに記しています。⑨はシルエットだけが描かれたシークレットで、箱からはどのライダーかは分かりません。

背面の中国語表示を読む

外箱の背面には中国語で商品情報と注意書きが印刷されています。主な項目を日本語にすると次のとおりです。型番の数字はバーコードの数字と同じで、シリーズ共通のパッケージに印刷されているものです。

生産比率とシークレット2%の意味

背面の「注意」欄には「该系列共含有9款设计，其中含有1款隐藏款」（このシリーズは全9種で、うち1種はシークレット）とあり、続けて生産比率が書かれています。①〜⑤と⑦⑧が各12.5%、⑥が10.5%、⑨のシークレットが2%です。合計するとちょうど100%になります。

ここで注意したいのは、これは「生産比率」であって、1箱を開けたときの当たる確率を保証するものではないという点です。また、⑥の仮面ライダー1号は10.5%と、ほかの通常版よりわずかに少なく作られていることが分かります。単品で特定のキャラクターを探す場合、このような比率の違いが流通量に影響することがあります。

「15歳以上」と未成年への販売に関する表記

注意欄の最初には「此产品为15岁及以上人群收藏、摆设，请勿给14岁及以下儿童使用」とあり、15歳以上の人がコレクションや飾りとして楽しむための商品で、14歳以下の子どもには使わせないよう書かれています。続いて、中国の関連法規に基づき8歳未満の未成年には販売しないこと、8歳以上の未成年は保護者の同意のもとで購入することも記されています。これは中国国内での販売についての表記です。

このほか、背面には「包装上的图片与实际商品可能存在一定差异，请以实物为准」（パッケージの絵と実際の商品には差があることがあり、実物を基準とする）という一文もあります。外箱のイラストはデフォルメされた絵なので、色や形は商品ページの本体写真で確認するのが確実です。

背面の下部には、東映の承認マーク、「HONDA Official Licensed Product」の表示、「合格证」（検査合格証）、「适用年龄：15岁及以上」も印刷されています。購入後20日以内であれば品質問題について上海の客服センターに連絡するよう書かれていますが、これは中国国内向けの案内で、日本で購入した場合の問い合わせ先は販売したショップになります。

単品で買うときの確認点

Loop KOBEでは、ブラインドボックスを開けて中身を確認したうえで、キャラクターごとに単品で出品しています。そのため外箱と内袋は開封済みで、本体は未使用です。外箱は折りたたんで同梱し、内部のプラスチックトレーは付属しません。外箱の写真は同シリーズ共通のパッケージで、どの単品でも同じ箱です。

• 商品名のキャラクターと車種（例：1号 × NS125LA、W × CROSS CUB）が、欲しい組み合わせと一致しているか
• 本体とバイクの両方が写真に写っているか（フィギュアとバイクは別パーツです）
• 外箱が付くか、折りたたみか、トレーの有無
• パッケージが中国語表記であること、日本の正規流通品ではなく中国で購入した品であること
• 発送方法と日数（当店では緩衝材で保護し、1〜2日で発送と記載）

Loop KOBEはメルカリShopsのショップで、商品はメルカリ上の購入手続きでお求めいただけます。価格や在庫は変わることがあるため、最新の状態は各商品ページでご確認ください。海外への直接発送は行っていません。気になる点があれば、購入前に商品ページからショップへお問い合わせください。

← ジャーナル一覧