/ アートトイ / 日本語
上海ディズニーのハロウィン グーフィー ぬいぐるみキーチェーン：中国語タグ「万圣节米奇和朋友们系列」「钥匙圈」の読み方と、オオカミ風衣装・かぼちゃパンツを写真で確認
Loop KOBEで出品している上海ディズニーリゾートのハロウィン グーフィー ぬいぐるみキーチェーンを、出品用の実物写真で紹介します。台紙タグの中国語「万圣节米奇和朋友们系列」「钥匙圈」の意味、オオカミ風の衣装とかぼちゃモチーフのパンツの見どころ、サイズ表記がない点や購入前に確かめたいことをまとめました。
執筆：株式会社皓悦
10月の終わりが近づくと、ハロウィンデザインのキャラクターグッズを探す人が増えます。海外のディズニーリゾートでも季節ごとのグッズが作られていて、上海ディズニーリゾートのハロウィングッズもそのひとつです。
この記事では、当店Loop KOBE（メルカリShops）で出品している「上海ディズニー ハロウィン グーフィー ぬいぐるみキーチェーン」を、出品用に撮影した実物写真で紹介します。中国語で書かれた台紙タグの読み方と、衣装のデザイン、購入前に確かめたいことを整理しました。
実物写真で見るデザイン
グーフィーは、灰色のオオカミのような姿の衣装を着ています。頭には耳と白いギザギザの歯がついたフードをかぶり、口元にも小さな白い牙があります。首元には赤い蝶ネクタイのようなパーツが見えます。
下半身は、オレンジ色のかぼちゃ（ジャック・オー・ランタン）の顔がついたパンツで、紫のサスペンダーで吊るされたデザインです。足元は灰色のぬいぐるみ生地で、オオカミの足のように見えます。商品説明では「オオカミ風の衣装とかぼちゃモチーフのパンツ」と説明しています。
中国語タグの読み方
本体には、紫色の台紙タグがついています。月夜に浮かぶカラフルな城と、かぼちゃ、コウモリが描かれたハロウィンらしいデザインで、左下には「SHANGHAI DISNEY RESORT」「上海迪士尼度假区」のロゴと「©Disney」の表記があります。
| タグの表記 | 読み・意味 |
|---|---|
| 万圣节米奇和朋友们系列 | 「万圣节」はハロウィン、「米奇」はミッキー、「和朋友们」は「と仲間たち」、「系列」はシリーズ。英語表記は Halloween Mickey and Friends Collection |
| 钥匙圈 Keychain | 「钥匙圈」はキーホルダー・キーチェーンのこと |
| 上海迪士尼度假区 | 上海ディズニーリゾート |
つまり、このタグからは「上海ディズニーリゾートの、ハロウィン版ミッキーと仲間たちシリーズのキーチェーン」であることが読み取れます。タグの裏面や本体の縫い付けタグに書かれた素材などの表示は、この記事では確認していません。
シリーズ名に「ミッキーと仲間たち」とあるので、同じシリーズにはほかのキャラクターのグッズがあることも考えられますが、ラインナップの全体は、この記事では確認していません。当店で出品しているのはグーフィー1点のみです。
購入前に確かめたいこと
- サイズ：商品ページにはサイズの記載がありません。飾る場所やバッグとのバランスが気になる場合は、購入前にショップへメッセージでお問い合わせください
- 状態：商品ページでは「タグ付き新品」「写真の現物をお届けします」と説明しています。タグの折れや毛並みは写真でご確認ください
- 金具：写真では台紙タグの横に金属のナスカンが見えます。取り付けたいバッグの持ち手やリングに合うか確かめてください
- 発送：商品ページの表示は国内配送（クロネコヤマト、兵庫県から発送、購入後1〜2日で発送）です。海外への直接発送には対応していません
ぬいぐるみキーチェーンをバッグに付けて持ち歩くと、こすれや汚れ、雨などで毛並みや布が傷みやすくなります。季節のデザインを長くきれいに残したい場合は、台紙タグを外さずに飾る、持ち歩くときはタグを外して別に保管する、といった使い分けも考えてみてください。タグを外すかどうかは、持ち主のお好みで決めてかまいません。
当店のLoop KOBEでは、ほかにも上海ディズニーのグッズを出品しています。中国語の表示の読み方は、ステラ・ルーのボトルカバーの記事やラゲッジタグの裏面表示の記事も参考にしてください。
在庫は1点のみで、他の販売状況によって売り切れになることがあります。最新の価格と在庫は商品ページでご確認ください。
