/ アートトイ / 日本語
第五人格×名創優品（MINISO）「漫遊光景」缶バッジカバーとは？中国語ラベル「徽章套挂件（赠品）」の読み方と、缶バッジのサイズを確かめる理由
Loop KOBEで扱っている『第五人格（Identity V）』×名創優品（MINISO）「漫遊光景」シリーズの缶バッジカバーを、出品用の実物写真で確認します。缶バッジカバーの使い方、裏面ラベルの「徽章套挂件（赠品）」「非卖品」「主要材质 PU」や注意事項の意味、NetEase Gamesのシール、缶バッジが付属しないことと、購入前にサイズを確かめたい理由をまとめました。
執筆：株式会社皓悦
「缶バッジカバー」は、手持ちの缶バッジを中に入れて、バッグなどに下げて持ち歩くためのケースです。缶バッジをたくさん付けたバッグ（いわゆる痛バ）を作る人のあいだでよく使われていて、缶バッジの表面を保護しながら、ストラップで好きな場所に付けられるのが特徴です。
この記事では、Loop KOBE（メルカリShops）で扱っている、スマートフォンゲーム『第五人格（Identity V）』と、中国の雑貨チェーン名創優品（MINISO）のコラボ「漫遊光景」シリーズの缶バッジカバーを、出品用に撮影した実物写真をもとに見ていきます。『Identity V』はApp StoreでデベロッパがNetEase Gamesと表示されているゲームです。
表から見た缶バッジカバー
写真では、カバーは透明な袋に入ったままです。丸い形で、縁はミントグリーンとアイボリーの2色に分かれ、オレンジの点線のステッチ風の模様、紙飛行機、ボタン、地図のピンや星のような小さな絵が描かれています。下の部分には「MINISO × IDENTITYV」と入っています。
中央の丸い部分が、缶バッジを入れる場所です。商品ページには「缶バッジは付属しません。カバーのみの出品です」と書かれていて、写真に写っている中央の白い部分は缶バッジではありません。届いたらすぐに好きなキャラクターの缶バッジを付けられるわけではないので、手持ちの缶バッジと組み合わせて使う前提で考えてください。
裏面ラベルの中国語を読む
裏側には、スナップボタンで留めるストラップと、白いラベルが見えます。ラベルの主な項目を、写真から読み取れる範囲で日本語にすると、下の表のようになります。
| ラベルの表記 | 日本語での意味 | このラベルの内容 |
|---|---|---|
| 产品名称 | 商品名 | 第五人格x名创优品-漫游光景系列徽章套挂件（赠品） |
| 规格 | 仕様・数量 | 一件装（1点入り） |
| 主要材质 | 主な素材 | PU（ポリウレタン） |
| 储存方法 | 保管方法 | 涼しく乾燥した場所に置き、直射日光を避ける |
| 被授权商/生产委托方 | ライセンスを受けた会社／製造を委託した会社 | 名创优品（广州）有限责任公司 |
| 生产商 | 製造会社 | 广州千德文化创意有限公司 |
| 执行标准 | 準拠している規格 | Q/MINISO 310 |
| 产地 | 産地 | 广东广州（中国・広東省広州市） |
品名の最後にある「赠品」は「おまけ・景品」という意味で、ラベルの左下には「非卖品」「NOT FOR SALE」とも書かれています。商品ページの説明でも、中国の名創優品で開催されたコラボキャンペーンで、購入特典として入手したものとされています。つまり、もともとは店頭で単独で売られていたグッズではなく、キャンペーンの特典として配られたものです。
ラベルの「注意事项」には、①硬いもので擦ったり重いもので押しつぶしたりしない、落とさないように丁寧に扱う、②火の近くに置かず、化学薬品に直接触れさせない、③強く引っぱらない、製品には小さな部品が含まれるので飲み込まないこと、という内容が書かれています。小さなお子さんの手が届かない場所で使うのが安心です。
ラベルには「©Joker Studio ©NetEase Games」の表記と、赤い「网易游戏（NetEase Games）」のシールがあり、QRコード付きのシールも並んでいます。商品ページでは「NetEase Games 偽造防止シール付き」と説明していますが、この記事ではQRコードの読み取りや照会の方法までは確認していません。シールの有無は、購入前に商品ページの写真で見ておくとよいでしょう。
PU素材の扱い方
ラベルによると、主な素材はPU（ポリウレタン）です。合成皮革などに使われる素材で、ラベルにも直射日光を避けて涼しく乾燥した場所で保管するよう書かれています。バッグに付けて持ち歩く場合も、長時間日の当たる場所に置きっぱなしにしない、濡れたら乾いた布でふく、といった点に気をつけると長く使いやすくなります。
購入前に確かめたいこと
缶バッジカバーで大事なのは、手持ちの缶バッジが入るかどうかです。缶バッジにはいくつもの直径があり、カバーごとに合うサイズが決まっています。今回の商品ページには、カバーの内径や対応する缶バッジの直径は書かれていません。入れたい缶バッジの直径を測ったうえで、サイズが合うかどうかを購入前にショップへの質問で確認してください。
- 缶バッジは付属しない（カバーのみ）
- 入れたい缶バッジの直径を測り、カバーに合うかショップに確認する
- バリエーションは1種類のみで、デザインは選べない
- 中国で入手した海外輸入品で、ラベルは中国語表記
- 小さな部品があるので、小さな子どもの手の届かない場所で使う
- PU素材のため、直射日光や高温多湿を避けて保管する
商品の状態や在庫、価格は変わることがあります。最新の情報は商品ページで確認し、気になる点があれば購入前にショップへの質問から問い合わせてください。
