/ 貿易 / 日本語
「海外で購入した商品」と「原産国」は違う？商品ページと外箱の表示の読み方
メルカリの商品説明で見かける「海外（中国）で購入した商品です」は、出品者がどこで仕入れたかを示す表示で、商品が作られた国（原産国）とは別の情報です。消費者庁が公開している原産国表示の運用基準と、メルカリのガイドをもとに、購入者が確認したいポイントを整理しました。
執筆：株式会社皓悦
メルカリやメルカリShopsの商品説明で、「海外（中国）で購入した商品です」といった一文を見かけることがあります。これを「中国製」という意味だと受け取る人もいますが、実は別の情報です。この記事では、購入した国と原産国の違いを、消費者庁が公開している資料とメルカリのガイドをもとに整理し、購入者が確認したいポイントをまとめます。
「海外で購入した商品」は仕入れた場所の表示
たとえば皓悦の関連販売先であるLoop KOBE（メルカリShops）では、招き猫のミニ置物セットやお弁当くまのスクイーズの商品ページに「海外（中国）で購入した商品です」と書いています。これは、出品者がその商品を中国で購入して日本に持ち込んだという、入手した経路を伝えるための説明です。
一方で、その商品がどの国の工場で作られたかは、この一文だけでは分かりません。購入した国と製造された国が同じこともあれば、違うこともあります。
原産国は「実質的な変更」が行われた国
日本では、景品表示法にもとづく告示「商品の原産国に関する不当な表示」で、原産国はその商品の内容に実質的な変更をもたらす行為が行われた国とされています。消費者庁が公開している運用基準では、ラベルを付けること、容器に詰めたり包装したりすること、単に詰め合わせたり組み合わせたりすること、簡単な部品の組み立ては、この「実質的な変更」に含まれないと整理されています。
品目ごとの細則もあり、たとえば緑茶・紅茶は荒茶の製造、ソックスは編み立て、革靴は甲皮と底皮の結合、腕時計はムーブメントの組み立てが基準とされています。つまり、最後に箱詰めした国や販売した国ではなく、商品の中身をつくる工程が行われた国が原産国になります。
| 表示 | 分かること | 分からないこと |
|---|---|---|
| 海外（中国）で購入した商品です | 出品者が中国で入手したこと | どの国の工場で作られたか |
| 外箱の「Made in ○○」「○○製」 | 表示した事業者が示す原産国 | 出品者がどこで購入したか |
| 中国語や英語だけのパッケージ | その言語の地域向けに作られた可能性 | 原産国や正規品かどうか |
購入者が確かめられること
原産国が気になるときは、まず商品写真の中に外箱や台紙、タグの裏面が写っていないかを見てください。製造国や製造元の表示が写っていれば、それが手がかりになります。写っていない場合は、購入前にショップへの質問や商品コメントで「外箱に製造国の表示はありますか？」とたずねるのが確実です。
海外で購入した商品は、日本語の表示や説明書が付いていないこともあります。対象年齢や注意書きを日本語で確認したい場合も、同じように事前に質問しておくと安心です。
購入経路の表示と、正規品かどうかは別の話
メルカリのガイドでは、偽ブランド品や正規品と確証のないものの出品を禁止しており、購入経路が不明確な場合などを例に挙げています。「海外で購入した」という説明は購入経路を伝える情報の一つですが、それだけで正規品であることを保証するものではありません。
Loop KOBEの商品ページでも、正規品の鑑定や公式ライセンスの証明はしていません。気になる点は購入前にご質問いただき、届いた商品は受取評価の前に内容を確認してください。偽物の疑いがある出品を見つけたときは、購入せずに商品ページの「商品の報告」から事務局に知らせることができます。
チェックリスト
- 「海外で購入」は仕入れた場所、「原産国」は作られた国と分けて読む
- 外箱・台紙・タグの写真に製造国の表示がないか見る
- 写っていなければ購入前に質問する
- 日本語の表示や説明書の有無も確かめる
- 購入経路の説明だけで正規品と判断しない
皓悦の関連販売先では、海外で購入した商品もメルカリで取り扱っています。商品ページの表示や仕入れの経路について分からない点があれば、購入前にお気軽にご質問ください。
