/ アートトイ / 日本語

Mellojoy(メロジョイ)ハロウィン「MELLOWEEN」スクイーズ ゆきこ:箱裏の「食品級シリコーン」「対象年齢12才以上」「3歳未満禁止」の読み方と、保管の注意

メルカリで出品しているMellojoy(メロジョイ)のハロウィン「MELLOWEEN」シリーズのスクイーズ「ゆきこ」を実物写真で紹介。箱裏の日本語・英語表示(商品名、主な材質、対象年齢、メーカー、外袋の材質)の意味、12才以上と3歳未満禁止の2つの年齢表示の違い、気泡や色ムラ、替え袋と保管の注意点をまとめました。

執筆:株式会社皓悦

暗いグレーの背景に、オレンジ色のMellojoy「MELLOWEEN」の箱。窓からスクイーズ本体が見え、ハロウィンのイラストが描かれている
MellojoyのMELLOWEENスクイーズ「ゆきこ」の箱。出品用の実物写真をもとに、AIで背景を暗く整えた画像です。商品の状態は記事内の未加工写真と商品ページでご確認ください。

メルカリの個人出品で、Mellojoy(メロジョイ)のハロウィンシリーズ「MELLOWEEN」のスクイーズ「ゆきこ」を出品しています。スクイーズは、握ったり押したりするとゆっくり形が戻る、触り心地を楽しむおもちゃです。今日10月31日はハロウィンなので、この季節限定パッケージの表示を読んでみます。

この記事では、当店が撮影した実物写真をもとに、箱の表と裏、箱の底や側面の表示、付属の替え袋について整理します。ブランドの販売方法や限定数など、箱に書かれていないことはこの記事では扱いません。

箱の表:MELLOWEENとゆきこ

箱はオレンジ色で、上部に「MELLOWEEN」のロゴ、その下に「Mellojoy」のロゴがあります。クモの巣やカボチャ、お城、魔女の帽子などハロウィンらしいイラストが描かれ、透明な窓からスクイーズ本体が見えます。窓の右側には「専門職人手作り」という日本語の表示があります。

オレンジ色のMELLOWEENの箱の表面。透明な窓からスクイーズ本体が見え、ハロウィンのイラストと「専門職人手作り」の文字がある
箱の表(当店の出品写真・未加工)

箱裏の表示を読む

箱の裏には、英語・日本語・韓国語の3か国語で製品情報と注意書きが印刷されています。日本語欄の主な項目を表にまとめます。

表示箱の記載意味
商品名MELLOJOY ストレス解消グッズ英語欄ではStress-Relief Toy(ストレス解消のおもちゃ)
主な材質食品級シリコーン/シリコーン着色剤シリコーンと、色をつけるためのシリコーン用の着色剤
対象年齢12才以上推奨される年齢
メーカーYinke Toys (Wuhan) Co., Ltd.製造した会社(住所は中国湖北省武漢市江漢区)
販売元東京都新宿区の会社日本での販売元の記載
外袋の材質PVC本体を包む袋はポリ塩化ビニル
原産国Made in China中国製

「食品級シリコーン」は、食品に触れる用途にも使われる等級のシリコーン素材を使っている、という意味の表示です。食べられるという意味ではありません。箱裏の注意書きにも「本製品は食品ではありません」とはっきり書かれています。また、当店は素材を検査したわけではないので、ここでは箱に印刷された表示として紹介します。

バーコードの番号は「45」から始まっています。これは日本で登録された事業者のコードであることを示すもので、生産国を表すものではありません。この商品も、箱には「Made in China」と書かれています。表示の読み分けは、海外で購入した商品と原産国の違いの記事でも紹介しました。

箱の裏面。CHOKING HAZARDの警告、日本語・英語・韓国語の製品情報と注意書き、バーコード
箱の裏:3か国語の表示(当店の出品写真・未加工)

「12才以上」と「3歳未満禁止」は別の表示

箱裏には年齢に関する表示が2つあります。ひとつは「対象年齢12才以上」で、製品として想定している年齢です。もうひとつは「窒息のおそれ――小さな部品が含まれています。誤飲・窒息の危険がありますので、3歳未満のお子様には絶対に与えないでください」という警告で、英語でも「CHOKING HAZARD - Small parts. Not for children under 3 years old.」と書かれています。

つまり、12才未満向けには作られておらず、特に3歳未満の子どもには窒息の危険があるので絶対に渡さないでほしい、という2段階の意味です。箱の側面にも、口に入れないことを示すマークや、0〜3歳に×をつけたマークが印刷されています。東京消防庁は、乳幼児の窒息や誤飲について、トイレットペーパーの芯を通る大きさの物は危険だという目安を示し、2歳以上では食品・菓子に次いで玩具による事故が多いと紹介しています。

気泡・色ムラと、保管のしかた

商品ページでも説明しているとおり、スクイーズは製造の特性上、最初から細かい気泡や色ムラがある場合があります。新品・未開封の状態で出品していますが、箱の中の本体のこうした点は開封しないと確認できません。気になる場合は、購入前に商品ページの写真をよく見て、コメントで質問してください。

  • 高温多湿や直射日光を避ける(箱裏の注意書きのとおり)
  • 小さな子どもやペットの手の届かない場所に置く
  • 爪や鋭いものを当てない
  • ほこりが付いたら、強くこすらず様子を見ながら扱う
  • 使わないときは替え袋や箱に入れて保管する

今回は、保管や入れ替えに使える透明の替え袋を1枚お付けしています。替え袋には「MELLOJOY SQUISHY」「HAND MADE」などの文字が印刷されています。箱のデザインの見方は、SKULLPANDAのぬいぐるみの箱表示を読む記事も参考にしてください。

価格や在庫は変わることがあるため、最新の情報は商品ページでご確認ください。メルカリの個人出品は日本国内での取引で、海外への直接配送は行っていません。土日祝日は発送をお休みしています。

参考情報・出典

← ジャーナル一覧