異環（NTE）×ローソンのミント ぬいぐるみキーホルダー：中国語タグ「毛绒团子」「执行标准」「非卖品」の読み方と、封筒発送の圧縮

中国のコラボグッズを手に取ると、裏面のタグがすべて中国語で、何が書いてあるのか迷うことがあります。今回取り上げるのは、当店のメルカリで出品している『異環（Neverness to Everness / NTE）』とローソンのコラボ品、キャラクター「ミント（薄荷）」のぬいぐるみキーホルダーです。

『NTE』は、Hotta Studioが手がけ、Perfect World Gamesが配信する基本プレイ無料のオープンワールドRPGで、gamebizの記事によると2026年4月29日に正式リリースされました。この記事では、ゲームの紹介ではなく、手元の実物写真から読み取れることに絞ってまとめます。

正面：丸い形と、布タグ・肉球パッチ

正面の写真では、顔を大きく描いた丸い形のぬいぐるみが透明な外袋に入っています。髪はミント色と青で、頭に黒い飾りがあり、目は赤く刺しゅうされています。右下に白い肉球のパッチと、「Hotta Studio」と読める布タグが見えます。

出品写真は外袋の上から撮影しているため、袋の反射で細部が見えにくいところがあります。また、丸いぬいぐるみは写真では大きさがつかみにくいものです。商品ページに本体の寸法は書いていないので、大きさが重要な方は購入前にコメントでお尋ねください。

背面タグの読み方

タグの「执行标准」や「适用年龄」の読み方は、中国で買ったラゲッジタグの記事でも取り上げています。なお、タグを見る限り、素材やお手入れ方法の詳しい記載は確認できませんでした。洗えるかどうかは、この写真からは判断できません。

「非卖品」とホログラムをどう見るか

タグの「非卖品 NOT FOR SALE」は、もともと単体で値段をつけて売る品ではなく、特典などとして配られる品であることを示す表記と考えられます。ただ、タグには配布条件までは書かれていません。当店は配布条件を公式情報で確認できていないため、この記事では断定しません。非売品表記についてはちいかわの上海蟹バッグの記事も参考になります。

タグにはHOTTA STUDIOと入ったホログラムと、バーコードの6977470414313も見えます。これらは、タグの内容を確認するときの手がかりにはなりますが、この記事や写真だけで真贋を鑑定するものではありません。当店も第三者の鑑定を受けているわけではなく、商品ページの説明は出品者としての記載です。

商品ページではこの品を「クレーンゲーム（娃娃機）シリーズ」と説明していますが、タグの品名は「毛绒团子」で、タグの写真からは「娃娃機」の文字を確認できません。また、「中国限定」もタグに書かれた言葉ではありません。買う前にシリーズ名や入手経路が気になる場合は、コメントでご確認ください。

封筒発送の圧縮と、状態の確認

商品ページの説明では、状態は新品・未開封で、外袋も未開封とされています。一方で、海外製品のため初期からの細かな縫製の個体差や、外袋のスレがある場合があります。

発送について、商品ページには水濡れ対策のOPP袋に入れて普通封筒で送ること、ポストに入れるためにぬいぐるみを少し圧縮する場合があることを書いています。開封後に軽く揉むと形が戻ると説明していますが、形をそのまま保ちたい方や、袋の状態まで気にされる方は、この点を了承できるか購入前にお考えください。

• タグの「3岁以上」を確認し、3歳未満の子どもへのプレゼントにしない
• 外袋越しの写真で見えない部分や寸法が気になるときはコメントで聞く
• 封筒発送の圧縮と外袋のスレを了承できるか考える
• 土日祝は発送休み、金曜18時以降の購入は翌週月曜発送であることを確認する

商品の価格や在庫は変わることがあり、売り切れている場合もあります。最新の情報は商品ページまたは当店のメルカリをご覧ください。この商品は日本国内向けのメルカリ出品で、海外へ直接発送するものではありません。この記事は2026年11月3日時点の出品内容と写真にもとづいています。

← ジャーナル一覧