/ アートトイ / 日本語
ぼっち・ざ・ろっく！後藤ひとりの「IDカード」：中国語ラベル「限定赠品」「执行标准」「仅中国大陆地区销售」の読み方と、55×86mmのサイズ確認
当店出品の実物写真をもとに、『ぼっち・ざ・ろっく！』後藤ひとりの紙製IDカードについて、裏面ラベルの品名、対象年齢、販売地域の表記、「NOT FOR SALE」の意味、55×86mmがカードケースに入るかの考え方をまとめました。
執筆：株式会社皓悦
「IDカード」と聞くと、身分証や社員証を思い浮かべるかもしれません。今回の『ぼっち・ざ・ろっく！』後藤ひとりのカードは、そうしたものではなく、キャラクターの学生証を模したコレクション用の紙製カードです。写真の裏面には「Student ID Card」と印刷されています。
裏面のラベルは中国語で書かれているので、日本で手に取ると読みにくいかもしれません。この記事では、当店の出品写真をもとに、ラベルの読み方と購入前に確かめたいことをまとめます。
まず表面と裏面を見る
表面の左端には「© Aki Hamazi/HOUBUNSHA CO., LTD.」と「NOT FOR SALE」が小さく印刷されています。右上には作品のロゴがあります。カードは透明袋に入っているので、写真の白い反射は袋によるものと考えられます。
ラベルの読み方
| ラベルの表記 | 意味 | 確かめたいこと |
|---|---|---|
| 孤独摇滚-限定赠品ID卡-后藤独 第二弹 | 『ぼっち・ざ・ろっく！』の限定特典IDカード、後藤ひとり、第2弾 | 「赠品」は贈り物、特典の意味 |
| 执行标准：GB/T 7705-2008 | 製造で基準にした中国の規格番号 | 印刷物の規格で、本物の証明ではない |
| 材质：纸 | 素材は紙 | 水濡れと折れに注意 |
| 适用年龄：14岁以上 | 対象年齢は14歳以上 | 小さなお子さんの遊び道具には向かない |
| 尺寸：55*86mm（手工测量可能存在误差） | サイズ55×86mm、手で測ったので誤差がある場合がある | ケースは内寸で確かめる |
| 出品方／生产厂家 | 発売元／製造元 | ラベルに中国の会社名が書かれている |
| 仅中国大陆地区销售 | 中国大陸でのみ販売 | 日本向けの販売を示す表記ではない |
「执行标准」のGB/T 7705-2008は、規格の情報ページによると平版印刷による装飾印刷物の規格です。中国のグッズのラベルの読み方は、ラゲッジタグの記事でも紹介しています。
ラベルの注意書きには、製造上の理由で軽い反りや細かい傷などが見られる場合があること、14歳未満のお子さんに使わせないこと、8歳未満の未成年者には販売しないことなどが書かれています。写真が小さく一部は読み取りにくいので、細かな文面は実物のラベルでご確認ください。
「NOT FOR SALE」と「赠品」の意味
「NOT FOR SALE」と「限定赠品」から分かるのは、これがもともと単体で売るためではなく、特典として配られるものとして作られたという点です。当店の出品も、メーカーから仕入れた新品の定価販売ではなく、こうした特典品を個人で出品しているものです。同じような表記の話はちいかわ上海旗艦店の特典バッグの記事でも扱っています。
どの商品の特典で、いつ配られたものかは、ラベルからは分かりません。出品ページでは「中国限定の購入特典」と説明していますが、この記事で配布条件を確認したわけではありません。ラベルの「LICENSED BY HOUBUNSHA」やホログラムシールも見たままの表記で、当店が正規品と鑑定した結果ではありません。
55×86mmはカードケースに入る？
クレジットカードなどの一般的なカードの寸法は、ISO/IEC 7810のID-1で85.60×53.98mmと決められています。このカードは表記上55×86mmなので、短い辺で約1mm、長い辺で約0.4mm大きいことになります。わずかな差ですが、ぴったりしたパスケースだと入りにくい場合があります。
- ケースは外寸ではなく内寸で比べる（商品ページに内寸がなければ店に確認する）
- ラベルの55×86mmは手で測った値なので、余裕のあるものを選ぶ
- 紙製なので、きつい硬質ケースに無理に押し込まない
- 長く飾るなら、直射日光と湿気を避ける
当店の出品について
当店の出品ページでは、状態を新品・未使用とし、初期の微細なスレや傷がある場合があると説明しています。発送はスリーブに入れ、厚紙または硬質ケースで補強します。送料は当店負担で、土日祝日は発送をお休みし、金曜18時以降のご購入は翌週月曜の発送です。日本国内のメルカリでの取引で、海外への直接配送を案内するものではありません。
掲載時点の情報なので、在庫や状態、価格は商品ページでご確認ください。そのほかの出品は当店のメルカリのページでご覧いただけます。この記事の内容は2026年11月4日時点の確認にもとづきます。
